Un glossaire de certains termes clés associés à la musique et à la culture irlandaises. Des différents types de mélodies comme les jigs, les reels et les airs, aux instruments distinctifs tels que les uilleann pipes et le bodhrán, en passant par la terminologie liée aux formes de danse, aux contextes historiques, aux musiciens significatifs et aux styles régionaux, ce glossaire offre un point de départ pour quiconque cherche à comprendre les bases du contexte de la musique traditionnelle irlandaise.

Types de musique traditionnelle irlandaise

  • Air (Aer): Une mélodie ou un air, souvent lent et expressif.
  • Barndances: Des airs rythmiques semblables aux hornpipes, souvent joués lors de rassemblements ruraux.
  • Ceili Music: Jouée pour la danse de groupe lors d’événements sociaux, elle est vibrante et communautaire.
  • Highland: Une mélodie de danse écossaise, rapide, semblable à un reel mais avec un rythme différent.
  • Hornpipes: Se distinguent par leur rythme syncopé, souvent en mesure 4/4, les hornpipes sont plus lents que les reels.
  • Jigs: Caractérisées par une mesure vive en 6/8, les jigs sont populaires pour la danse.
  • Laments: Des airs lents et émotifs exprimant la tristesse ou le deuil.
  • Marches: Utilisées pour les processions et les défilés, allant de tempos lents à rapides.
  • Mazurkas: Adaptées du folklore polonais, elles sont moins courantes mais présentes dans la musique irlandaise.
  • Planxties: Un type de composition créée par des harpistes, notamment Turlough O’Carolan.
  • Polkas: Rapides et entraînantes, simples dans leur structure, courantes dans certaines régions irlandaises.
  • Reels: Des airs rapides en mesure 4/4, un pilier de la musique irlandaise, connus pour leur rythme vif et entraînant.
  • Session Tunes: Des airs joués lors de sessions, des rassemblements informels de musique dans les pubs ou en milieu social.
  • Set Dances: Des airs associés à des danses traditionnelles spécifiques, souvent exécutés lors de ceilis.
  • Slides: Similaires aux jigs mais jouées à un tempo légèrement plus rapide.
  • Slip Jigs: En mesure 9/8, les slip jigs sont plus fluides et complexes que les jigs régulières.
  • Slow Air: Une interprétation lente et expressive de mélodies traditionnelles.
  • Strathspeys: Empruntés à la tradition écossaise, présentant un style rythmique distinctif.
  • Waltzes: En mesure 3/4, ces airs ont été adoptés dans le répertoire folklorique irlandais.

Techniques musicales et terminologie

  • Bounce: Une technique de jeu, particulièrement dans les instruments à cordes, donnant un rythme vivant et sautillant à la musique.
  • Cran: Une technique utilisée dans le jeu des uilleann pipes, impliquant un motif complexe de doigté.
  • Cut: Une note de grâce rapide dans la musique traditionnelle irlandaise, particulièrement dans les instruments à vent.
  • Double Cut: Deux notes de grâce rapides successives, utilisées comme ornement dans la musique traditionnelle irlandaise.
  • Long Roll: Un ornement prolongé impliquant une série de notes de grâce.
  • Short Roll: Une version plus courte du roll, un ornement dans la musique traditionnelle.
  • Tap: Une technique percussive, surtout dans la danse de step ou dans le jeu d’instruments comme le bodhrán.
  • Treble: Une ornementation rythmique utilisée dans la danse irlandaise, particulièrement dans la danse en chaussures dures.

Les instruments de la musique irlandaise

  • Fiddle : La version irlandaise du violon, essentielle dans la musique traditionnelle.
  • Uilleann Pipes : Une forme unique de cornemuses irlandaises, connues pour leur son distinct.
  • Tin Whistle : Un instrument à vent simple et aigu.
  • Flute : Flûte traversière traditionnelle en bois, sans clés et distincte dans son sonorité.
  • Low Whistle : Une version du tin whistle à tonalité plus basse.
  • Bodhrán : Un tambour à cadre traditionnel irlandais, joué avec un batteur.
  • Concertina : Un petit instrument semblable à un accordéon hexagonal.
  • Button Accordion : Instrument à boutons diatonique, largement utilisé dans la musique irlandaise.
  • Harp : Un instrument ancien et emblématique irlandais.
  • Banjo : Quatre cordes, souvent ténor, adapté à la musique irlandaise.
  • Mandolin : Similaire au banjo mais avec un accord différent.
  • Bouzouki : À l’origine grec, adapté pour une utilisation dans la musique irlandaise, principalement pour le rythme.
  • Guitar : Souvent utilisée pour l’accompagnement, fréquemment dans des accordages alternatifs.
  • Harp Guitar : Une combinaison de guitare et de harpe.
  • Melodeon : Un type d’accordéon à boutons.
  • Harmonica : Occasionnellement utilisé dans la musique irlandaise.
  • Piano : Utilisé dans des arrangements plus contemporains.
  • Piano Accordion : Accordéon chromatique à boutons.
  • Spoons : Un instrument de percussion fabriqué à partir de deux cuillères.
  • Cittern : Similaire au bouzouki avec un son distinct.
  • Octave Mandolin : Plus grand et de tonalité plus basse que le mandolin standard.

La danse irlandaise

  • Step Dancing : Connue pour ses mouvements de pieds précis et complexes, souvent exécutée dans des compétitions.
  • Set Dancing : Danses de groupe en formations carrées, traditionnelles dans les contextes sociaux.
  • Sean-nós Dancing : Un style ancien, danse solo libre caractérisée par sa nature improvisée.
  • Ceili Dancing : Danse de groupe sociale, incluant diverses formations et incontournable lors des rassemblements sociaux irlandais.
  • Hard Shoe Dancing : Caractérisée par des mouvements de pieds lourds et rythmés, souvent en compétition.
  • Soft Shoe Dancing : Plus fluide et gracieuse que la danse en hard shoe, typiquement avec des chaussures plus souples.
  • Half Set Dancing : Une forme de set dancing avec moins de participants.
  • Brush Dance : Une danse traditionnelle utilisant un balai comme accessoire.
  • Figure Dancing : Danses de groupe chorégraphiées, souvent complexes et exécutées lors de compétitions.

Éléments Culturels

  • Langue Gaélique : De nombreuses chansons et mélodies sont en gaélique irlandais, reflétant l’héritage culturel.
  • Chant Sean-nós : Une forme traditionnelle de chant non accompagné, connue pour son ornementation.
  • Feis : Festivals traditionnels présentant de la musique, de la danse et des arts, souvent compétitifs.
  • Fleadh Cheoil : Un concours et festival de musique, célébrant la culture irlandaise.
  • Pub Sessions : Des rassemblements informels dans les pubs où les musiciens jouent ensemble.
  • Storytelling : Intégral au folklore irlandais et souvent entrelacé avec la musique.
  • Lilting : Une forme de chant qui imite le son des instruments.
  • Music Session Casual : Des rassemblements musicaux décontractés, souvent publics.
  • Trad Festivals : Festivals dédiés à la musique traditionnelle irlandaise.
  • Irish Music Clubs : Clubs qui promeuvent et apprécient la musique irlandaise.
  • Blas : Signifie littéralement ‘goût’ ou ‘style’, utilisé pour décrire la saveur ou le style uniques de la musique ou de la langue irlandaise.
  • Gaelic Revival : Un mouvement visant à la préservation et à la promotion de la culture et de la langue gaéliques irlandaises.
  • Sliabh Luachra : Une région en Irlande connue pour son style distinctif de musique traditionnelle, en particulier les slides et polkas.
  • Trad : Abréviation de ‘traditionnel’, souvent utilisé pour désigner la musique traditionnelle irlandaise en général

Aspects Historiques et Éducatifs

  • Comhaltas Ceoltóirí Éireann : Une organisation promouvant la musique et la culture irlandaises.
  • All-Ireland Fleadh : La principale compétition annuelle de musique irlandaise.
  • Irish Traditional Music Archive : Une ressource clé pour les enregistrements historiques et les informations.
  • Summer Schools : Des cours spécialisés proposés en musique irlandaise.
  • Workshops and Master Classes : Des opportunités d’apprendre auprès de musiciens expérimentés.
  • Field Recordings : Documentation de la musique traditionnelle en direct.
  • Willie Clancy Summer School : Une école d’été annuelle en Irlande, axée sur la musique traditionnelle et la culture

Musiciens et Groupes

Termes en Langue Irlandaise

  • Craic : Amusement, divertissement, bonne conversation.
  • Ceol : Musique.
  • Rince : Danse.
  • Amhrán : Chanson.
  • Fidil : Violon.
  • Bodhrán : Type de tambour à cadre.
  • Port : Mélodie ou pièce musicale.
  • Seisiún : Session, un rassemblement musical décontracté.
  • Tionól : Rassemblement, souvent pour les joueurs de Uilleann pipes.
  • Gan Ainm : Signifie littéralement ‘sans nom’, utilisé pour les mélodies traditionnelles dont les titres sont inconnus ou oubliés.
  • Puirt à beul : Une tradition vocale écossaise, où la mélodie est chantée en utilisant des vocables (syllabes sans sens), également présente dans la tradition irlandaise.
  • Fáinne : Anneau, un emblème porté par les locuteurs de la langue irlandaise pour indiquer leur maîtris

Pour aller plus loin

Les instruments de la musique irlandaise

Le Tin Whistle

Le Low Whistle

Apprendre le tin whistle

Guide d’achat de flûte irlandaise

L’ornementation en musique irlandaise

Les tunes dans la musique irlandaise

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies.